1
00:00:53,920 --> 00:00:55,640
Ще се върна след малко.

2
00:01:33,200 --> 00:01:36,480
ТИМОТЕУШ ПАВЛИЦКИ, ФЕДЕРАЛЕН ЗАМЕСТНИК

3
00:01:42,040 --> 00:01:47,480
МОРФЕЙ

4
00:02:16,000 --> 00:02:19,400
Здравейте, обадихте се на Роман.
Не мога да говоря в момента, оставете съобщение.

5
00:02:19,480 --> 00:02:21,640
По дяволите, Роман.

6
00:02:58,480 --> 00:03:00,080
Майната му

7
00:03:55,720 --> 00:03:57,200
- Хей!
- здравей

8
00:03:57,280 --> 00:03:59,440
Искам да докладвам за нападение.

9
00:04:09,120 --> 00:04:11,680
как си какво става с теб

10
00:04:11,760 --> 00:04:14,280
- Едно кафе.
- А вие?

11
00:04:14,360 --> 00:04:15,960
Една вода.

12
00:04:16,960 --> 00:04:18,360
какво си помисли

13
00:04:19,720 --> 00:04:22,640
Битката мина добре,
но ти липсва съпротива.

14
00:04:24,720 --> 00:04:27,040
Имах предвид хапчетата.

15
00:04:28,680 --> 00:04:31,560
Не е моя работа, но печеля добри пари.

16
00:04:33,320 --> 00:04:38,120
Бих искал да знам откъде са дошли
и как печелим от тях.

17
00:04:38,600 --> 00:04:41,800
По това си различен от мен, брато.

18
00:04:43,960 --> 00:04:45,680
не искам да знам

19
00:05:17,280 --> 00:05:22,800
Имах много важен клиент.
Сигурен съм, че беше VIP.

20
00:05:22,880 --> 00:05:27,880
- СЗО?
- Политик. Мисля, че е зам.

21
00:05:27,960 --> 00:05:33,040
- Откъде знаеш?
- Плаща се с фирмена карта.

22
00:05:34,880 --> 00:05:36,480
Видяхте ли името?

23
00:05:37,520 --> 00:05:40,080
Беше много странно име.

24
00:05:41,200 --> 00:05:44,720
- Тимотей Павлецки?
- Тимотеуш Павлицки.

25
00:05:44,800 --> 00:05:46,800
Да, това е.

26
00:05:55,360 --> 00:06:00,040
- Казахте ли на някого?
- Не, само ти.

27
00:06:01,800 --> 00:06:03,080
Ти си умен.

28
00:06:09,120 --> 00:06:11,680
Ти ми обеща нещо.

29
00:06:17,800 --> 00:06:21,320
И ще се съобразя.

30
00:06:23,680 --> 00:06:25,200
Върши си работата.

31
00:06:49,600 --> 00:06:53,280
аз ти казвам
Той беше напълно вкаменен.

32
00:06:53,800 --> 00:06:56,160
Плащате само с вашата фирмена карта.

33
00:06:56,240 --> 00:06:59,280
Поиска ми храна, затова я поръчах.

34
00:06:59,360 --> 00:07:01,680
Той плати 18 хиляди за вечеря.

35
00:07:02,480 --> 00:07:04,760
- Изглежда, че обичате да ядете.
- да

36
00:07:04,840 --> 00:07:09,480
Сега той иска Марика.
Той иска да я заведем при него.

37
00:07:11,840 --> 00:07:14,600
Страстен депутат.

38
00:07:39,120 --> 00:07:41,640
- добро утро
– завърши той. Искам да се измъкна от това.

39
00:07:41,720 --> 00:07:45,160
- Защо?
- Помниш ли склада?

40
00:07:45,240 --> 00:07:46,240
да

41
00:07:47,360 --> 00:07:49,080
Сега ще ти покажа какво е.

42
00:08:03,080 --> 00:08:05,800
- Какво е това?
- Оригиналното лекарство се завръща.

43
00:08:06,280 --> 00:08:12,680
Не мога да продам тези количества.
И трябва да го съхранявам.

44
00:08:13,680 --> 00:08:17,840
- Как е възможно?
- Министерството реши проблема.

45
00:08:17,920 --> 00:08:19,320
мамка му

46
00:08:19,800 --> 00:08:23,160
Те ще разберат защо
да не продава оригинала.

47
00:08:23,240 --> 00:08:25,200
ще го реша

48
00:08:26,800 --> 00:08:27,800
като?

49
00:08:46,800 --> 00:08:48,600
Съжалявам, скъпа.

50
00:09:07,640 --> 00:09:09,560
ще се върнеш ли

51
00:09:12,680 --> 00:09:15,640
- Какво?
- Да бъде както беше.

52
00:09:16,720 --> 00:09:22,040
Седнахме на масата
и вечеряхме като нормално семейство.

53
00:09:31,600 --> 00:09:33,360
Наистина трябва да отговоря.

54
00:09:34,000 --> 00:09:40,320
- Имаме проблем, Садик.
- Чух, че имало усложнения.

55
00:09:43,720 --> 00:09:45,880
Салам алейкум, братко.

56
00:09:45,960 --> 00:09:48,520
Брадата ти е голяма.

57
00:09:49,240 --> 00:09:54,520
Трябва да е с дължината на юмрука ви.
Вашият е твърде кратък.

58
00:09:55,240 --> 00:09:59,920
Видях те по телевизията. Емир ли да те наричам?

59
00:10:00,000 --> 00:10:04,760
Това е само заглавие, не означава нищо.

60
00:10:04,840 --> 00:10:08,760
Моят по-малък брат
е известен муджахидин.

61
00:10:10,160 --> 00:10:11,560
Имам нужда от услуга.

62
00:10:11,640 --> 00:10:14,200
Трябва да транспортирам някого до Европа.

63
00:10:16,960 --> 00:10:21,000
Интерсити влакът до Варшава
Ще влезете на линия 5, платформа 3.

64
00:10:21,920 --> 00:10:27,640
Влизането става през сектори 1, 2 и 3.

65
00:10:27,720 --> 00:10:31,840
Обърнете внимание на празнината
между влака и перона.

66
00:10:32,880 --> 00:10:35,200
Желаем ви добро пътуване!

67
00:10:36,080 --> 00:10:40,240
Интерсити влакът до Варшава
е на линия 5, платформа 3.

68
00:10:42,640 --> 00:10:45,000
Колко рецепти?

69
00:10:46,480 --> 00:10:47,480
Много от.

70
00:10:50,600 --> 00:10:54,080
Обучете моите лекари на Малдивите.

71
00:10:55,120 --> 00:10:59,680
Ще имате възможност да обясните
от какво се нуждаете и колко ще платите.

72
00:10:59,760 --> 00:11:02,760
Можем да организираме за вас
500 рецепти на седмица.

73
00:11:02,840 --> 00:11:05,880
За да избегнете привличането на внимание, нали?

74
00:11:07,280 --> 00:11:12,560
Къде да ги обучавам
да получите 50 хиляди рецепти?

75
00:11:13,840 --> 00:11:15,840
Сигурно се шегуваш.

76
00:11:17,080 --> 00:11:20,920
Приемам здравето си много сериозно, докторе.

77
00:11:22,640 --> 00:11:24,040
Никога не бих се пошегувал с това.

78
00:12:18,280 --> 00:12:21,600
Това е министър Тишкевич, нали?

79
00:12:23,160 --> 00:12:26,560
Адвокат лекар. удоволствие.

80
00:12:27,440 --> 00:12:29,040
Удоволствието е мое.

81
00:12:30,440 --> 00:12:33,720
Трябваше да се обясня
на министър-председателя заради него.

82
00:12:34,600 --> 00:12:37,160
Надявам се, че не таиш злоба.

83
00:12:44,480 --> 00:12:46,240
Никога не съм го виждал тук.

84
00:12:48,160 --> 00:12:49,840
Играя от време на време.

85
00:13:04,240 --> 00:13:09,440
В такъв случай, нека играем заедно, докторе.

86
00:13:23,680 --> 00:13:26,600
Явно политиците имат сърца.

87
00:13:27,320 --> 00:13:29,440
Позволи ли ми да спечеля?

88
00:13:29,920 --> 00:13:31,360
Услугата е ваша.

89
00:13:48,400 --> 00:13:52,760
След присъдата имахме пари
да закупите лекарството.

90
00:13:54,240 --> 00:13:57,160
Беше дълъг процес, научих много.

91
00:14:00,320 --> 00:14:06,200
Да кажем, че знам недостатъците на системата
на разпространение на лекарства.

92
00:14:06,960 --> 00:14:12,560
Адвокат ли сте или лобист?
Трябва да дойдете в министерството.

93
00:14:13,360 --> 00:14:15,400
Предпочитам да говорим тук.

94
00:14:16,360 --> 00:14:21,280
Не може всичко да се обсъжда в един кабинет.

95
00:14:21,360 --> 00:14:22,240
О, да?

96
00:14:25,040 --> 00:14:29,320
Големите фармацевтични компании правят хиляди
милиони с иновативни лекарства.

97
00:14:29,400 --> 00:14:32,920
Обвиняват в бунтове
защото нямат конкуренция.

98
00:14:33,000 --> 00:14:35,320
Ето как работят патентите.

99
00:14:35,400 --> 00:14:38,720
Инвестирах хиляди
милиони в изследвания.

100
00:14:38,800 --> 00:14:42,240
- И болните страдат.
- Не можем да помогнем на всички.

101
00:14:43,960 --> 00:14:46,880
Ами ако работим върху подобряването

102
00:14:46,960 --> 00:14:51,680
от закона за търговията с лекарства?

103
00:14:52,360 --> 00:14:57,440
- Какво ще кажеш?
- Мислех, че е свестен адвокат.

104
00:14:58,040 --> 00:15:01,760
- На кого му пукаше за болните.
- И на мен ми пука.

105
00:15:01,840 --> 00:15:07,000
Затова ми хареса
законът беше по-ясен.

106
00:15:07,080 --> 00:15:10,040
Това би улеснило живота на много хора.

107
00:15:10,560 --> 00:15:12,360
Включително и теб.

108
00:15:18,160 --> 00:15:21,880
Трябва да общувам
нашата среща с властите.

109
00:15:59,160 --> 00:16:01,280
Извикаха ме тук.

110
00:16:02,280 --> 00:16:05,040
Те ще ми кажат кой е запалил
до моя апартамент?

111
00:16:15,520 --> 00:16:17,760
Инспекторът пристигна.

112
00:16:19,160 --> 00:16:21,440
Благодаря ви, агенти.
Те могат да се оттеглят.

113
00:16:22,960 --> 00:16:24,200
благодаря

114
00:16:28,800 --> 00:16:31,400
Не искаме да притесняваме дамите.

115
00:16:36,960 --> 00:16:41,520
- Съжалявам, че трябваше да чакаш.
- Бих искал да се върна при децата си.

116
00:16:42,360 --> 00:16:45,320
Имаме нужда от помощ
да заловят подпалвачите.

117
00:16:45,880 --> 00:16:47,800
Вече ти казах всичко.

118
00:16:49,200 --> 00:16:52,440
Защо съпругът ви
не беше ли вкъщи тази вечер?

119
00:16:53,320 --> 00:16:55,080
Какво значение има това?

120
00:16:55,640 --> 00:16:57,680
Смятате ли, че той е отговорен?

121
00:16:57,760 --> 00:17:00,760
Забелязахте ли някакви промени
в поведението му?

122
00:17:01,400 --> 00:17:05,840
- Защо говорим за него?
- Бил ли е скоро в чужбина?

123
00:17:52,720 --> 00:17:54,600
Имам жена и деца.

124
00:17:55,680 --> 00:17:57,200
Знаем, сър.

125
00:17:59,880 --> 00:18:02,880
- Да поговорим мъж с мъж.
- какво искаш

126
00:18:02,960 --> 00:18:04,760
Спокойствие.

127
00:18:05,480 --> 00:18:06,880
Всичко е решено.

128
00:18:07,600 --> 00:18:11,760
От вас зависи дали ще реша да ви оставя видеото

129
00:18:11,840 --> 00:18:14,720
или го направете публично достояние.

130
00:18:22,600 --> 00:18:26,960
- Какво искаш да направя?
- Вижте положителната страна.

131
00:18:30,320 --> 00:18:31,560
Искам нещо просто.

132
00:18:34,320 --> 00:18:38,240
Аз питам и ти отговаряш.

133
00:19:08,680 --> 00:19:10,560
Полиция. да вървим

134
00:19:19,560 --> 00:19:21,280
как ме намери

135
00:19:22,600 --> 00:19:26,800
- Познавате ли г-н Павлицки, зам.
- Сега зам.

136
00:19:27,360 --> 00:19:29,440
От християнска асоциация.

137
00:19:30,960 --> 00:19:33,920
разбрах веднага
че е решен да спечели.

138
00:19:34,000 --> 00:19:36,840
Той беше на 20 години
когато се появи в нашия офис.

139
00:19:37,320 --> 00:19:40,040
Бил е доброволец, съветвал е депутати.

140
00:19:41,400 --> 00:19:43,720
Той ми каза за теб.

141
00:19:45,440 --> 00:19:48,520
За теб и Тишкевич.

142
00:19:52,560 --> 00:19:54,040
какво знаеш

143
00:19:55,640 --> 00:20:01,480
Преди много време той беше дясната ръка
на изгряваща дясна звезда.

144
00:20:01,560 --> 00:20:07,160
Това беше дамата
което донесе победата на Тишкевич.

145
00:20:07,240 --> 00:20:09,120
Така казаха.

146
00:20:12,760 --> 00:20:19,360
За съжаление, смесено
работа с личния живот.

147
00:20:26,640 --> 00:20:29,720
Бях много млад. И много глупаво.

148
00:20:31,480 --> 00:20:35,600
- Много страстен.
- А той беше на 40 години и имаше семейство.

149
00:20:36,880 --> 00:20:41,200
- В нещо ли ме обвиняваш?
- Не, в никакъв случай.

150
00:20:42,720 --> 00:20:44,320
не си ме разбрал

151
00:20:55,440 --> 00:20:59,240
Наистина го обичах и се чувствах обичана.

152
00:20:59,320 --> 00:21:02,480
Той обеща, че ще напусне жена си.

153
00:21:08,200 --> 00:21:11,080
Щях да подам молба за развод и всичко останало.

154
00:21:11,160 --> 00:21:14,680
Но това беше по средата на кампанията.

155
00:21:16,560 --> 00:21:20,640
Нашата любов трябваше да почака
за изборите.

156
00:21:32,360 --> 00:21:35,160
Открих, че съм бременна.

157
00:21:37,520 --> 00:21:39,560
И любовта свърши.

158
00:21:42,040 --> 00:21:46,320
Първо ме принуди да направя аборт
и тогава ме уволни.

159
00:21:49,640 --> 00:21:51,840
Той я принуди да го направи.

160
00:21:52,960 --> 00:21:56,320
Министър Юзеф Тишкевич?

161
00:21:58,520 --> 00:22:01,440
Консерватор, католик.

162
00:22:02,960 --> 00:22:05,280
Войнствен активист за живота.

163
00:22:16,720 --> 00:22:18,600
какво искаш от мен

164
00:22:21,080 --> 00:22:22,680
бих искал...

165
00:22:24,080 --> 00:22:29,400
Бих искал да напишеш писмо
на мъжа, когото толкова много обичаше.

166
00:22:31,920 --> 00:22:34,160
Защо бих го направил?

167
00:22:47,880 --> 00:22:52,080
Защото бих искал да живея в по-добър квартал.

168
00:23:16,400 --> 00:23:21,440
Предадена жена
е най-опасното същество на света.

169
00:23:25,040 --> 00:23:26,760
Ще се опитам да го запомня.

170
00:23:34,600 --> 00:23:36,560
Харесвате го добре направено, нали?

171
00:23:40,640 --> 00:23:42,440
Земята вика Марта.

172
00:23:43,560 --> 00:23:45,120
слушаш ли

173
00:23:47,080 --> 00:23:50,680
Защо не ми каза
че си правил бизнес в чужбина?

174
00:23:53,360 --> 00:23:54,960
направихте ли

175
00:23:55,920 --> 00:23:57,600
Кой е Садик?

176
00:23:59,080 --> 00:24:00,360
защо питаш

177
00:24:04,120 --> 00:24:07,120
Чух те да говориш с него по телефона.

178
00:24:11,280 --> 00:24:13,040
Садик...

179
00:24:15,360 --> 00:24:16,840
Той е лекар.

180
00:24:18,320 --> 00:24:21,920
Той е от Вашингтон. Малиновски ще оперира.

181
00:24:22,000 --> 00:24:24,520
Обадих се да питам
дали са готови да го приемат.

182
00:24:25,120 --> 00:24:29,240
Отне много време.
Документация, процедури.

183
00:24:31,520 --> 00:24:34,840
За щастие мина добре.

184
00:24:35,840 --> 00:24:37,560
добре

185
00:24:39,200 --> 00:24:41,520
- Браво, нали?
- Правилно.

186
00:24:53,920 --> 00:24:55,680
аз те обичам

187
00:24:57,840 --> 00:25:00,880
Върви, яж. Изстиват.

188
00:25:15,640 --> 00:25:17,280
добро утро

189
00:25:35,160 --> 00:25:36,520
много ви благодаря

190
00:25:36,600 --> 00:25:40,280
Аптеките се оплакват
че не могат да получат достатъчно Атисин.

191
00:25:40,360 --> 00:25:44,600
Министерството гарантира
контролирайте ситуацията.

192
00:25:44,680 --> 00:25:49,320
…има липса на Атизин, антикоагулант.
Министерството гарантира...

193
00:25:49,800 --> 00:25:53,800
Процесът на разпространение
беше отложено по някаква причина.

194
00:26:00,520 --> 00:26:02,760
Хайде, трябват ми чужди етикети.

195
00:26:29,200 --> 00:26:30,560
Здравей, шефе.

196
00:26:41,480 --> 00:26:45,440
- Не!
- Фраджа, внимавай. Това е още един чист.

197
00:26:45,520 --> 00:26:50,200
Не се притеснявай, не си тръгвай.
Става доста забързано.

198
00:26:50,760 --> 00:26:53,480
Фрайда, германците не искат да ги разбият.

199
00:27:16,080 --> 00:27:21,160
- Успокой се, Моро. Той е приятел.
- Здравейте, докторе.

200
00:27:21,240 --> 00:27:26,680
добро утро съжалявам
Забравих, че имаме среща.

201
00:27:27,520 --> 00:27:32,320
Ние го нямахме. Дойдох в Шчечин
по работа и реши да ви посети.

202
00:27:33,240 --> 00:27:38,520
Отлично. По-добре е да говорите лично
отколкото писане на десетки имейли.

203
00:27:39,520 --> 00:27:40,720
Да влизаме.

204
00:27:41,880 --> 00:27:44,360
- Кой е той?
- Един колега.

205
00:27:46,040 --> 00:27:47,720
Той ми е асистент.

206
00:27:48,440 --> 00:27:52,520
- Някой шпионира ли ви?
– Да кажем…

207
00:27:52,600 --> 00:27:56,720
Светът на медицината е
по-сложно, отколкото очаквах.

208
00:27:57,280 --> 00:28:00,920
- Сигурен съм, че разбираш.
- Разбирам.

209
00:28:01,800 --> 00:28:06,040
- Хайде, почти започва.
- Какво ще започне?

210
00:28:07,360 --> 00:28:08,560
Ще видиш.

211
00:28:20,000 --> 00:28:24,520
Тази сутрин докладвах
министър-председателя на моята оставка.

212
00:28:24,600 --> 00:28:29,480
Последните няколко години бяха трудни
за полската здравна система.

213
00:28:29,560 --> 00:28:36,440
Все пак съм убеден
че те оставям в добри ръце.

214
00:28:36,520 --> 00:28:42,320
Посъветвах моя колега,
Тимотеуш Павлицки, като наследник.

215
00:28:43,240 --> 00:28:48,280
Той е отличен педиатър,
но преди всичко добър човек.

216
00:28:57,360 --> 00:28:58,600
Сега знаете.

217
00:28:59,760 --> 00:29:04,320
Оказва се, че Тимотеуш е добър приятел.

218
00:29:06,520 --> 00:29:09,320
Познат ли ви е новият министър?

219
00:29:09,400 --> 00:29:13,960
добре Повече няма да преговарям за цената.

220
00:29:14,840 --> 00:29:17,600
Сякаш вече бяхме победили.

221
00:29:18,200 --> 00:29:19,920
не се притеснявай

222
00:29:20,680 --> 00:29:24,160
Имаме независима съдебна система.

223
00:29:25,160 --> 00:29:28,240
Но справедливостта е на наша страна.

224
00:29:30,840 --> 00:29:32,840
Да поговорим за аванса.

225
00:29:39,000 --> 00:29:43,080
- Венцел ни говори. познавате ли го
- Той е митничар.

226
00:29:43,160 --> 00:29:47,960
Искате да се присъедините към програмата за защита
на свидетели, но е грабител.

227
00:29:48,440 --> 00:29:51,680
- Трябва да му вярвам.
- Кого поставя в рамка?

228
00:29:52,160 --> 00:29:57,880
всички. Искам да го провериш
на прокурора.

229
00:29:57,960 --> 00:30:00,920
Вече не търсим
от чуждия производител?

230
00:30:01,000 --> 00:30:04,760
Ние сме. Венцел
Можете ли да ми помогнете с Piotr Leyer.

231
00:30:06,720 --> 00:30:10,480
Шефовете ми са нетърпеливи.
Имаме нужда от победа, Моро.

232
00:30:12,240 --> 00:30:15,480
- Ти се нуждаеш от него дори повече от мен.
- Защо?

233
00:30:17,800 --> 00:30:20,720
Прокуратурата ще разследва катастрофата.

234
00:30:21,320 --> 00:30:22,800
ти луд ли си

235
00:30:23,640 --> 00:30:27,280
- Те знаят какво правя.
- Какво искаш да им кажа?

236
00:30:34,760 --> 00:30:37,000
Пратиха ти го по пощата.

237
00:30:44,240 --> 00:30:45,840
Повикаха ме.

238
00:30:48,240 --> 00:30:49,440
Майната му.

239
00:30:51,560 --> 00:30:53,280
Колко подозрително.

240
00:31:12,880 --> 00:31:14,920
Нека си направим състезание!

241
00:31:22,000 --> 00:31:23,360
Изглеждаш елегантен.

242
00:31:24,800 --> 00:31:26,400
Костюмът нов ли е?

243
00:31:27,680 --> 00:31:34,640
Египетски памук, италиански шивач,
но моделът е изцяло твой. полски.

244
00:31:36,240 --> 00:31:38,120
Сега имате парите за това.

245
00:31:39,120 --> 00:31:41,520
Виждал ли си папката ми?

246
00:31:42,440 --> 00:31:43,600
видях.

247
00:32:04,120 --> 00:32:05,400
Благодаря ти мила.

248
00:32:15,080 --> 00:32:16,680
Ще се видим по-късно през нощта.

249
00:32:23,760 --> 00:32:25,760
- Майната му!
- Татко!

250
00:32:25,840 --> 00:32:29,920
- Това беше най-добрата ни кола!
- Какво направи?

251
00:32:34,440 --> 00:32:37,920
не се притеснявай Ще ти купя по-добър.

252
00:32:38,000 --> 00:32:41,000
Това беше най-доброто.
Другите са скучни и глупави.

253
00:32:41,080 --> 00:32:44,080
Затвориха магазина, от който купувахме.

254
00:32:44,160 --> 00:32:48,640
- Ти унищожи най-добрата ни кола.
- Обичам те

255
00:32:52,480 --> 00:32:56,920
- Още веднъж.
- Една кола винаги накрая катастрофира.

256
00:33:15,000 --> 00:33:16,360
Добро утро на всички

257
00:33:17,520 --> 00:33:23,160
Скъпи ученици, днес ще проверя
ако четат вестници.

258
00:33:24,720 --> 00:33:27,880
Кой е нашият гост?

259
00:33:27,960 --> 00:33:31,600
Първият човек, който отговори
вече е преминал следващия тест.

260
00:33:33,120 --> 00:33:35,000
Пьотр Лейер, адвокат.

261
00:33:37,240 --> 00:33:41,560
- Нещо друго?
- Спечели срещу МЗ.

262
00:33:42,040 --> 00:33:43,600
точно така

263
00:33:44,160 --> 00:33:46,160
Марчлевски.

264
00:33:46,920 --> 00:33:51,800
Страхувах се, че ще звънят само в социалните мрежи.

265
00:33:51,880 --> 00:33:53,400
В мрежите видях новината.

266
00:33:55,800 --> 00:34:01,440
Но може би не знаят
че и той е бил студент тук.

267
00:34:03,080 --> 00:34:05,680
Отхвърлих това за наказателна процедура.

268
00:34:07,320 --> 00:34:11,520
Не е смешно. Ще проваля и теб.

269
00:34:14,880 --> 00:34:16,440
шегувам се

270
00:34:18,120 --> 00:34:21,320
Г-н Пьотр има предложение за вас.

271
00:34:23,120 --> 00:34:23,960
И истината.

272
00:34:25,520 --> 00:34:31,200
Нека започнем с лечението на мен
от Пьотр, без "доктора".

273
00:34:32,440 --> 00:34:33,520
За кратко.

274
00:34:34,200 --> 00:34:36,160
Все пак сме колеги.

275
00:34:38,440 --> 00:34:40,840
Търсят се доброволци
за новия ми проект.

276
00:34:40,920 --> 00:34:44,880
И противно на това, което правят... тук,

277
00:34:45,920 --> 00:34:49,040
Да работим по реални случаи.

278
00:34:49,880 --> 00:34:55,040
не мога да ти платя,
но ще натрупат опит.

279
00:34:57,000 --> 00:34:58,880
И ще опознаете…

280
00:35:00,160 --> 00:35:03,200
… някои важни хора.

281
00:35:06,800 --> 00:35:08,720
Фармацевтично право.

282
00:35:10,960 --> 00:35:13,640
Някой чел ли го е? не?

283
00:35:16,000 --> 00:35:19,720
Така че ще трябва да го изучават

284
00:35:19,800 --> 00:35:23,880
все едно е за изпит.

285
00:35:25,520 --> 00:35:27,000
Възприеман?

286
00:35:29,640 --> 00:35:31,000
За щастие.

287
00:35:38,360 --> 00:35:42,640
Днес ще се съсредоточим върху 5-та статия.

288
00:35:43,160 --> 00:35:47,400
Има хора, които умират заради вашите провали.

289
00:35:54,800 --> 00:35:56,920
Трябва да коригираме тези грешки.

290
00:35:59,400 --> 00:36:00,560
Имаме?

291
00:36:05,120 --> 00:36:07,760
Трябва да пишем нов закон

292
00:36:07,840 --> 00:36:12,480
и да направят лекарствата по-достъпни.

293
00:36:13,920 --> 00:36:18,600
Те ще ми помогнат да го направя.

294
00:36:19,960 --> 00:36:25,160
Ако някой от вас не желае,
нямам време

295
00:36:26,760 --> 00:36:32,520
или се страхувате от предизвикателства, можете да си тръгнете сега.

296
00:36:40,600 --> 00:36:41,760
Отлично.

297
00:36:45,360 --> 00:36:46,600
Така че да започваме.

298
00:37:18,880 --> 00:37:21,240
- Може ли да започна?
- Естествено.

299
00:37:38,440 --> 00:37:40,120
Звукът е приятен, нали?

300
00:37:40,800 --> 00:37:44,160
В тази кола нямате нужда от радио.

301
00:37:45,400 --> 00:37:47,120
Кога мога да го взема?

302
00:37:48,360 --> 00:37:52,320
В рамките на няколко седмици, вярвам.
След като одобрят лизинга.

303
00:37:55,240 --> 00:37:58,120
Моят колега ще ви даде всички подробности.

304
00:38:03,240 --> 00:38:07,280
Ами ако плащате в брой?

305
00:38:51,360 --> 00:38:54,760
- Момчета! Марта!
- Татко!

306
00:38:54,840 --> 00:38:57,080
Ела! Имам изненада за вас!

307
00:38:57,160 --> 00:38:58,800
Изненада!

308
00:38:58,880 --> 00:39:01,280
ела тук! Донесох подаръци!

309
00:39:01,360 --> 00:39:02,720
подаръци!

310
00:39:03,240 --> 00:39:05,920
Пази си главата! един.

311
00:39:06,920 --> 00:39:08,400
И две.

312
00:39:08,480 --> 00:39:11,920
- Страхотна кола!
- харесва ли ти

313
00:39:12,000 --> 00:39:16,080
- Много!
- А за моята красота...

314
00:39:20,200 --> 00:39:21,840
Отворете.

315
00:39:24,520 --> 00:39:27,120
- Така ли е?
- добро утро обаждам се

316
00:39:27,200 --> 00:39:29,720
от болница „Свети Лазар“ във Вашингтон.

317
00:39:29,800 --> 00:39:33,520
- С г-н Пьотр Лейер ли говоря?
- да

318
00:39:41,920 --> 00:39:45,000
перфектен много ви благодаря довиждане

319
00:39:53,880 --> 00:39:58,640
Обвинявам ви в следното: на 23 март
2023, във Варшава,

320
00:39:58,720 --> 00:40:02,880
по време на тренировка
на специалната полицейска част,

321
00:40:02,960 --> 00:40:07,000
използва пушка Mossberg
и гумен куршум

322
00:40:07,080 --> 00:40:11,960
да удари Яцек Суитарски,
карайки го да падне от височина,

323
00:40:12,040 --> 00:40:16,680
което е довело до множество наранявания
и следователно неговата недействителност.

324
00:40:16,760 --> 00:40:22,040
Нарушен е чл.156
от НК. ясно ли е

325
00:40:23,520 --> 00:40:24,720
да

326
00:40:26,080 --> 00:40:28,200
- Как се самодекларирате?
- Невинен.

327
00:40:30,440 --> 00:40:32,720
- Искате ли да се обясните?
- да

328
00:40:33,760 --> 00:40:36,240
Разкажи ми какво се случи тогава.

329
00:40:36,960 --> 00:40:40,880
Моите хора бяха екипирани
с бронежилетки.

330
00:40:41,400 --> 00:40:45,200
Гумен куршум не пробива
балистичните табели на жилетките.

331
00:40:46,360 --> 00:40:49,720
Тези плочи бяха на жилетката
от Яцек Свитарски?

332
00:40:52,200 --> 00:40:53,200
не

333
00:40:54,480 --> 00:40:59,480
- Тогава защо го застреля?
- Не знаех.

334
00:41:01,320 --> 00:41:06,960
Хората му взимаха
балистичните табели на жилетките?

335
00:41:07,040 --> 00:41:08,760
Да, когато беше горещо.

336
00:41:11,400 --> 00:41:12,880
Бяха тежки.

337
00:41:16,560 --> 00:41:21,760
Наказах ги за това,
за тяхно добро.

338
00:41:24,440 --> 00:41:27,760
хайде Прост въпрос.

339
00:41:31,680 --> 00:41:35,760
Нацелихте ли Свитарски да го накажете?

340
00:41:55,320 --> 00:41:57,000
- Как мина?
- Лошо.

341
00:41:57,080 --> 00:42:01,000
- Колко лошо?
- Вече нямате агент.

342
00:42:01,080 --> 00:42:03,640
- Ами моята операция?
- Майната ти.

343
00:42:03,720 --> 00:42:06,320
съжалявам ще оправя това

344
00:42:06,400 --> 00:42:08,960
какво ще правиш Не искам да влизам в затвора!

345
00:42:09,040 --> 00:42:14,440
- Живея!
- Може ли да тръгвам, шефе?

346
00:42:17,240 --> 00:42:18,720
аз живея!

347
00:42:20,760 --> 00:42:22,240
мамка му

348
00:42:52,040 --> 00:42:53,280
Иза.

349
00:42:56,120 --> 00:42:59,760
Операцията на Mietek е
в рамките на три седмици. здравейте момчета

350
00:43:01,520 --> 00:43:05,160
Митек отива с въздушна линейка
и ето ги...

351
00:43:06,360 --> 00:43:09,440
… вашите билети за първа класа.

352
00:43:09,520 --> 00:43:13,840
И хотелът. Резервирах един много добър.
Децата ще полудеят!

353
00:43:13,920 --> 00:43:16,320
Трябва да действаме сега.

354
00:43:16,400 --> 00:43:18,120
Той е мъртъв, не виждаш ли?

355
00:43:28,480 --> 00:43:29,680
какво?

356
00:44:56,960 --> 00:44:59,440
По дяволите, какво гледаш?

357
00:45:01,440 --> 00:45:02,800
мамка му

358
00:45:06,680 --> 00:45:09,000
Подай го, по дяволите.

359
00:45:14,040 --> 00:45:17,240
Майната му! Майната им!

360
00:45:33,720 --> 00:45:35,720
Субтитри: Джоана Миранда

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

